ترجم فرنسي عربي اتفاقية عند الطلب

نتائج ذات صلة

• la entente (n.) , f
  اتفاقية
  ... المزيد
• la convention (n.) , f, {law}
  اتفاقية {قانون}
  ... المزيد
• el progiciel (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• pacte (n.) , {pol.}
  اِتِّفاقِيَّة {سياسة}
  ... المزيد
• la concordance (n.) , f
  اتفاقية
  ... المزيد
• el accord (n.) , m, {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• el boîtier (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• el contrat (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• el traité (n.) , m, {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• covenant (n.) , {law}
  اِتِّفَاقِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• la ratification (n.) , f, {pol.}
  المصادقة على اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• pétition (n.)
  طَلَب
  ... المزيد
• el pourvoi (n.) , m
  طلب
  ... المزيد
• la demande (n.) , f
  طلب
  ... المزيد
• la créance (n.) , f
  طلب
  ... المزيد
• quêter (v.)
  طَلَبَ
  ... المزيد
• appeler (v.)
  طلب
  ... المزيد
• envier (v.)
  طلب
  ... المزيد
• requis (v.)
  طلب {requise}
  ... المزيد
• la réquisition (n.) , f
  طلب
  ... المزيد
• la succession (n.) , f
  طلب
  ... المزيد
• crier (v.)
  طلب
  ... المزيد
• visiter (v.)
  طلب
  ... المزيد
• prénommer (v.)
  طلب
  ... المزيد
• réclamation (n.)
  طَلَب
  ... المزيد
• racoler (v.)
  طلب
  ... المزيد
• la commande (n.) , f
  طلب
  ... المزيد
• proposer (v.)
  طلب يد
  ... المزيد
• la application (n.) , f
  طلب
  ... المزيد
• la revendication (n.) , f
  طلب
  ... المزيد

أمثلة

• Il a été rappelé aux États parties qu'ils peuvent demander l'assistance de l'Unité d'appui à l'application de la Convention pour établir ces demandes.
  واستُرعي اهتمام الدول الأطراف إلى أنها قد تلتمس المساعدة من وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية عند إعداد طلباتها.
• iii) Pour pouvoir satisfaire à l'obligation absolue de fournir la convention d'arbitrage lorsque l'on demande à un tribunal ou à une autorité compétente la reconnaissance et l'exécution d'une sentence (art. IV, par. 1, de la Convention de New York).
  `3` الامتثال للشرط الأساسي الذي يقضي بتقديم اتفاق التحكيم عند تقديم طلب إلى محكمة أو سلطة مختصة من أجل الاعتراف بقرار تحكيمي أو إنفاذه (المادة الرابعة (1) من اتفاقية نيويورك).
• Ceux qui sont conclus avec un fournisseur unique peuvent contraindre l'entité adjudicatrice à acheter, contraindre le fournisseur à fournir, contraindre les deux parties, ou n'en lier aucune, mais fixer les conditions des marchés à attribuer dans l'avenir, un engagement juridique n'intervenant que lorsqu'une commande a été signée.
  والاتفاقات المبرمة مع مورّد واحد يمكن أن تلزم الجهة المشترية بأن تشتري أو يمكن أن تلزم المورّد بأن يورّد أو كليهما، أو يمكن ألا تلزم أيا من الطرفين بل تحدد شروط العقود التي ترسى مستقبلا، مع عدم نشوء التزام قانوني إلا عند الاتفاق على طلبية.